Last updated on 13 сентября, 2019 at 09:20 дп.
Для тех, кто не знаком с Испанской системой, роль нотариуса может быть не совсем понятна. Мы хотели бы представить Вам Донью Татьяну Мартин Руис, нотариус, с которой многие клиенты Абако имели возможность лично познакомиться.
Если Вы уже приобрели недвижимость с Испании, то, скорее всего, Вы уже сталкивались с нотариусами. В Испании нотариусом является человек, занимающий важнейшее положение в законодательной системе Испании, который удостоверяет документы и убеждается в том, что все частные сделки полностью соответствуют закону.
Если Вы находитесь в центре Торревьехи, то, скорее всего, Вы увидите много табличек, указывающих на существование офиса нотариуса. У каждого нотариуса есть своя печать и подпись, которая позволяет заверять документы. Они несут ответственность за достоверность подписи и содержание этих документов, строго соблюдая правила.
Долгая подготовка
Стать нотариусом достаточно сложно. Им необходима длительная подготовка, и сдать достаточно сложные экзамены. Изначально Татьяна проучилась четыре года, для того, чтобы стать адвокатом. Затем она готовилась еще четыре года для того, чтобы успешно пройти экзамен на нотариуса. Данная подготовка зависит от каждого аспиранта и может быть значительно более продолжительной.
Татьяна является нотариусом уже более 21 года, начав в 1996. Изначально она начала работать с провинции Самора, значительно отличающейся от берегов Коста Бланка. Там не было такого количества приезжих, как здесь, да и сами требования к документации иногда немного отличались.
Разнообразная работа
День изо дня работа Татьяны очень разнообразная. Но всё же некоторые документы требуют от неё более пристального внимания. Зачастую к ней обращаются за удостоверением гражданских актов, таких как завещания, ипотеки и наследство. Менее часто оформляются документы, связанные с бизнесом или банковскими операциями, также она участвует в оформлении брачных контактов и договоров о разводе.
Татьяна работает очень близко к офису Абако. Её офис разделён на несколько кабинетов, которые могут быть использованы для проверки документов перед подписанием.
Кабинеты больших размеров используются для случаев, когда для оформления сделки необходимо присутствие многих лиц, например, при оформлении сделки купли-продажи.
В нотариальной конторе всегда очень много людей. Но Татьяна не всегда работает в своём офисе, иногда ей приходится выезжать по вызову, к примеру, в госпиталь к тяжело больному для удостоверения его завещания.
Но больше всего Татьяне нравиться работать с клиентами, особенно, когда её удаётся помогать им с решением сложных вопросов. Конечно же, ей нравится вся её работа в целом, но если нужно было бы выбрать, то скорее всего, вопросы, связанные с бизнесом и банковской сферой ей нравились бы меньше. А вот вопросы гражданского права – больше всего.
Необычная часть работы
За всё время работы Татьяну просили удостоверить огромное количество документов. Однако она до сих пор помнит об одном из более странных, с которыми её пришлось работать в Саморе. «Меня попросили удостоверить фотографии ночного клуба, крыша которого обрушалась вследствие сильного снегопада. К счастью никто не пострадал».
Татьяна также присутствовала при вскрытии сейфов в случаях, когда владельцы не появлялись в течение долгого времени. «Банкам необходимо присутствие нотариуса для вскрытия ячеек для того, чтобы зарегистрировать, что находится внутри», — поясняет Татьяна. «Иногда встречаются поистине странные объекты, и потому это задание становиться достаточно необычным».
Большую часть своего времени Татьяна посвящает проверке документов тех, кто только переехал в Испанию для начала новой жизни. А иногда приходится работать с теми, кто продаёт недвижимость и возвращается в свою страну. В любом случае, её приветливая и дружелюбная манера работа очень ценится работниками и клиентами Абако.
Рольнотариуса
Нотариус:
- Информирует участников сделки о всех формальностях и последовательности
- Подготавливает необходимый документ для подписания в её присутствии
Документы, которые подписывают перед нотариусом:
- Брачные договоры
- Завещания
- Контракты любого типа и договорённости
- Декларации, связанные с наследством и запрос документов у наследников
- Оформление контрактов займа, ипотек и т.д.
- Доверенности
2 комментария
30 мая, 2025 12:59 пп
Te pido que me respondas por escrito. No hablo español ni inglés.
Asunto: Solicitud de información y cita para poder notarial con apostilla
Estimado/a Notario/a:
Me llamo Yaroslava Vysochyna. Mi pareja y yo (Oleksii Dudchenko) necesitamos legalizar nuestras firmas en un poder notarial que ya hemos redactado en español.
También deseamos tramitar la apostilla de La Haya para este documento, ya que será utilizado en Ucrania.
Agradecería si pudiera confirmarnos lo siguiente:
1. ¿Es posible legalizar nuestras firmas sobre un documento que traemos nosotros ya redactado?
2. ¿Ustedes pueden encargarse también del trámite de la apostilla, o debemos hacerlo nosotros por separado?
3. ¿Cuál sería el coste total aproximado para:
la legalización de dos firmas (dos personas);
el trámite de apostilla?
4. ¿Es posible hacer todo el mismo día o la apostilla requiere varios días?
5. ¿Qué documentos debemos llevar (además del poder impreso y pasaportes)?
También le agradeceríamos si nos pudiera ofrecer la fecha más próxima disponible para la cita.
Muchas gracias por su atención.
Atentamente,
Yaroslava Vysochyna
Teléfono: +34 611 99 87 47
Email: jasenka17072012@gmail.com
4 июня, 2025 8:32 дп
Muchas gracias por su consulta.
Podemos facilitarles información general, aunque es importante aclarar que, si bien tenemos amplia experiencia en trámites notariales, no somos notarios. Por cómo está redactado su mensaje, entendemos que podría haberse dirigido a nosotros pensando que lo somos.
Respecto a su consulta, les indicamos lo siguiente:
Legalización de firmas en un poder redactado por ustedes:
En España, la forma correcta de otorgar un poder no es simplemente legitimar las firmas sobre un documento redactado por el cliente. Lo habitual es aportar al notario el texto como base y que el oficial de la notaría prepare un borrador conforme a los modelos notariales. Es decir, no se firma directamente el documento tal como ustedes lo traen.
Coste aproximado del poder notarial:
En nuestro caso, el precio habitual por otorgar un poder ronda entre los 120 y los 190 € de media dependiendo del tipo de poder, apoderados, páginas, etc.
Apostilla de La Haya:
La apostilla no la realiza el notario, pero le puede indicar a donde dirigirse para este proceso.
Sobre el plazo para la apostilla:
El trámite no es inmediato, normalmente tarda varios días desde que se presenta el documento.
Otras formas de legalización de firmas:
Existen casos en los que un abogado puede legitimar firmas, pero esto no es equivalente a la actuación de un notario y no se puede apostillar, por lo que puede no ser válido según el trámite que necesiten realizar en Ucrania.
Protocolización de documentos extranjeros:
Existe también la posibilidad de que el notario protocolice un documento extranjero, aunque esto no implica validación del contenido ni legitimación de firmas. Se trata más bien de incorporar el documento al protocolo notarial.
En cualquier caso, y dado que es un asunto estrictamente notarial, lo más recomendable es que consulten directamente con la notaría en la que planean otorgar el poder. Ellos podrán confirmar qué opciones tienen, qué requisitos se aceptan y cuál sería el coste exacto.
Quedamos a su disposición para cualquier otra duda que les surja.
Un cordial saludo,
Ábaco Advisers




Оставить комментарий